Documentation Technique Professionnelle

  • Villeurbanne

  • Financé par Entreprise

  • Financé par Bénéficiaire de l’action

Objectifs

 Elaboration modification et lecture des documents techniques professionnels, notamment en langue anglaise

Description

Les documents techniques objets de travail sont :

 


  • Fiches techniques de spectacle et d'événements

  • Cahiers des charges

  • Synoptiques techniques dans les différents domaines (son lumière vidéo)

  • Distribution électrique

  • Documents relatifs à la fourniture et gestion des fluides

  • Documents généraux de fonctionnement des installations et équipements

  • Documents scéniques notices de montages structure

  • Plans et légendes


Ces documents sont lus, corrigés, élaborés, adaptés selon diverses contraintes


Le contenu du cours aura pour support des documents écrits professionnels extraits de situations réelles.


La partie « anglais » du module aborde les thèmes suivants :

 

  • Traduction de modes d'emploi (repérage des informations techniques pertinentes)

  • Sécurité Machinerie Son Lumière

  • L'anglais dans la communication avec les artistes et l'équipe technique


En insistant particulièrement sur les points suivants :

 

  • Au repérage des points/idées essentiels du document étudié

  • A la reformulation orale

  • A l'expression individuelle (travail à partir des propositions orales des stagiaires et apport de vocabulaire spécialisé, correction de la syntaxe, utilisation des mots de liaison, correction de la prononciation)

  • Au vocabulaire technique et professionnel

Conditions d'accès

Avoir un niveau classe de 2nd en anglais.

Rythme

Temps plein

Liste des sessions

1 janvier 2026 > 31 décembre 2026

Service en partenariat avec le Réseau des Carif Oref

Les Centres d’animation, de ressources et d’information sur la formation (Carif) et les Observatoires régionaux de l’emploi et de la formation (Oref) sont portés par l’État et les Régions et impliquent les partenaires sociaux.