Maîtriser l'art du doublage en studio d'enregistrement

  • Paris 19e

Objectifs

Permettre au comédien d'être opérationnel sur un plateau de doublage dès sa première rencontre avec un directeur de plateau, autonome, précis et capable d'adapter son jeu immédiatement à différentes directives.

Description

JOUR 1 et 2 — Directeur de plateau n°1

Découverte et diagnostics

• Introduction au doublage et au rythme

• Travail sur extraits simples : séries, animés courts

• Initiation au lip-sync (synchronisation labiale)

• Premier passage individuel au micro

• Repérage des forces et des axes de progression

• Travail respiration / diction / précision d'attaque

• Premières scènes en duo

Objectifs : mise en confiance, compréhension du rythme, découverte du micro, premières synchronisations simples.


JOUR 3 et 4 — Directeur de plateau n°2

Perfectionnement & premiers défis

• Doublage de scènes de films / séries live

• Travail sur intentions multiples

• Adaptation du jeu selon les contraintes techniques

• Découverte des ruptures rythmiques

• Exercices d'endurance vocale

• Premier travail voix grave / voix jeune / transformation vocale

• Travail en duo & trio sur scène de fiction doublée

Objectifs : précision, adaptabilité, diversité vocale.


JOUR 5 et 6 — Directeur de plateau n°3

Élargissement univers : animation et jeux vidéo

• Travail comédie, personnages, gameplay

• Cris, efforts, efforts “propre micro”

• Doublage de séquences de jeux vidéo (dialogues, “efforts”, ambiances)

• Animation : timing plus rapide, intention caricaturée mais sincère

• Gestion du tempo, du phrasé, du rythme sur rythmo

Objectifs : expressivité, énergie, précision émotionnelle.


JOUR 7 et 8 — Directeur de plateau n°4

ADR / Postsynchronisation

• Postsynchronisation sur scènes jouées par d'autres acteurs

• Reprise de dialogues (boucle courte, boucle longue)

• Matching du souffle, des respirations, des silences

• Recréation de l'émotion réelle de la scène

• Travail caméra + micro (jouer physiquement pour “fitter” la scène)

Objectifs : réalisme, cohérence émotionnelle, fidélité au jeu de l'acteur original.


JOUR 9 et 10 — Directeur de plateau n°5

Intégration & autonomie

• Scènes complexes / scènes longues

• Doublage en continu

• Direction précise, rapide et professionnelle

• Travail sur scènes dramatiques, comédie, action

• Exercices de changement d'intention instantané

• Travail en situation réelle : texte découvert sur place

• Feedback individuel et bilan complet

Conditions d'accès

* Excellent niveau de lecture a l oral, excellente diction.

Liste des sessions

2 mars 2026 > 31 décembre 2028

Mimoun

  • 0652319062
  • chezpmo@gmail.com

Centre de formation

41 Quai de l Oise, 75019 Paris 19e

Lieu de formation

41 Quai de l Oise, 75019 Paris 19e
Contacter Ouvre dans un nouvel onglet

Service en partenariat avec le Réseau des Carif Oref

Les Centres d’animation, de ressources et d’information sur la formation (Carif) et les Observatoires régionaux de l’emploi et de la formation (Oref) sont portés par l’État et les Régions et impliquent les partenaires sociaux.